comunicato Chirone